{"text_format":"3","workbook":"xlsx","n_sheets":5,"sheets":["Supplier Declaration","List of purchased products","List of substance declarations","Instruction Sheet","Language"],"not_rendered":{"defined_names":2,"comments":2},"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Supplier Declaration","index":0,"n_rows":66,"n_cols":34,"rows_kept":66,"merged":[[0,1,0,3],[0,15,0,21],[2,0,2,23],[5,17,5,20],[5,21,5,22],[7,1,7,5],[7,6,7,11],[7,12,7,16],[7,17,7,22],[8,1,8,5],[8,6,8,11],[8,12,8,16],[8,17,8,22],[9,1,9,5],[9,6,9,11],[9,12,9,16],[9,17,9,22],[10,1,10,5],[10,6,10,11],[10,12,10,16],[10,17,10,22],[14,1,14,22],[15,10,15,11],[15,12,15,19],[15,20,15,22],[16,2,16,9],[16,10,16,11],[16,12,16,19],[16,20,16,22],[17,1,19,1],[17,2,17,9],[17,10,19,11],[17,12,19,19],[17,20,19,22],[18,2,18,9],[19,2,19,9],[20,1,22,1],[20,2,20,9],[20,10,22,11],[20,12,22,19],[20,20,22,22],[21,2,21,9],[22,2,22,9],[23,1,25,1],[23,2,23,9],[23,10,25,11],[23,12,25,19],[23,20,25,22],[24,2,24,9],[25,2,25,9],[26,1,28,1],[26,2,26,9],[26,10,28,11],[26,12,28,19],[26,20,28,22],[27,2,28,9],[29,1,31,1],[29,2,29,9],[29,10,31,11],[29,12,31,19],[29,20,31,22],[30,2,31,9],[32,1,34,1],[32,2,32,9],[32,10,34,11],[32,12,34,19],[32,20,34,22],[33,2,34,9],[35,1,37,1],[35,2,35,9],[35,10,37,11],[35,12,37,19],[35,20,37,22],[36,2,37,9],[38,1,40,1],[38,2,38,9],[38,10,40,11],[38,12,40,19],[38,20,40,22],[39,2,40,9],[44,1,44,7],[44,8,44,10],[44,11,44,13],[44,14,44,16],[44,17,44,22],[45,1,45,7],[45,8,45,10],[45,11,45,13],[45,14,45,16],[45,17,45,22],[46,1,46,7],[46,8,46,10],[46,11,46,13],[46,14,46,16],[46,17,46,22],[47,1,47,7],[47,8,47,10],[47,11,47,13],[47,14,47,16],[47,17,47,22],[48,1,48,7],[48,8,48,10],[48,11,48,13],[48,14,48,16],[48,17,48,22],[49,1,49,7],[49,8,49,10],[49,11,49,13],[49,14,49,16],[49,17,49,22],[50,1,50,7],[50,8,50,10],[50,11,50,13],[50,14,50,16],[50,17,50,22],[51,1,51,7],[51,8,51,10],[51,11,51,13],[51,14,51,16],[51,17,51,22],[52,1,52,7],[52,8,52,10],[52,11,52,13],[52,14,52,16],[52,17,52,22],[58,1,58,22],[62,1,62,4],[62,6,62,10],[67,21,67,23]]}
[null,"Sprachauswahl\nSelect Language",null,null,"u",{"$nulls":10},{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,2)","v":"So erstellen Sie die Zulieferererklärung."}]
[]
[{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,3)","v":"Zulieferererklärung"}]
[]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,4)","v":"[1] Lieferant"},{"$nulls":10},{"$f":"HLOOKUP(Language!A2,Language!C6:D543,9)","v":"[2] Produkt"},{"$nulls":4},{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,10)","v":"Zusätzliches Blatt*¹"},{"$nulls":11},{"$f":"(ISBLANK(V6)=FALSE)","v":false}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,5)","v":"Firmenname"},{"$nulls":10},{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,11)","v":"Lieferant Materialnummer"},{"$nulls":16},{"$f":"(ISBLANK(G8)=FALSE)","v":false},{"$f":"(ISBLANK(R8)=FALSE)","v":false}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,6)","v":"Kontaktperson"},{"$nulls":10},{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,12)","v":"Lieferant Materialbezeichnung"},{"$nulls":16},{"$f":"(ISBLANK(G9)=FALSE)","v":false},{"$f":"(ISBLANK(R9)=FALSE)","v":false}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,7)","v":"Telefonnummer"},{"$nulls":10},{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,13)","v":"RZB Materialnummer"},{"$nulls":16},{"$f":"(ISBLANK(G10)=FALSE)","v":false},{"$f":"(ISBLANK(R10)=FALSE)","v":false}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,8)","v":"E-Mail "},{"$nulls":10},{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,14)","v":"RZB Materialbezeichnung"},{"$nulls":16},{"$f":"(ISBLANK(G11)=FALSE)","v":false},{"$f":"(ISBLANK(R11)=FALSE)","v":false}]
[]
[null,"*¹ = ",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,15)","v":"Soll diese Erklärung für mehrere Produkte/ Produktgruppen genutzt werden, steht das Tabellenblatt \"List of purchased products\" zur Verfügung."}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,16)","v":"Hiermit bestätigten wir, dass das Produkt/ die Produkte die folgenden Rechtsvorschriften zur Beschränkung von gefährlichen Stoffen in Produkten einhält."}]
[{"$nulls":10},"[3]",null,"[4]",{"$nulls":7},"[5]"]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,17)","v":"Nr."},{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,18)","v":"Rechtsvorschrift"},{"$nulls":7},{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,32)","v":"Konformität "},null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,33)","v":"Konformitätserklärung "},{"$nulls":7},{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,34)","v":"Bewertungs-verfahren"}]
[null,1,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,19)","v":"REACh Verordnung (EG) Nr. 1907/2006"},{"$nulls":25},{"$f":"(ISBLANK(K18)=TRUE)","v":true},{"$f":"IF(OR(K18=\"Einhaltung\",K18=\"Nichteinhaltung\",K18=\"Compliance\",K18=\"Non-compliance\"),TRUE,FALSE)","v":false},{"$f":"(ISBLANK(M18)=FALSE)","v":false},{"$f":"IF(OR($M$18=\"Besonders besorgniserregende Stoffe (SVHC) der Kandidatenliste in Konzentration unter 0,1 Massenprozent enthalten. \",$M$18=\"Besonders besorgniserregende Stoffe (SVHC) der Kandidatenliste in Konzentration über 0,1 Massenprozent enthalten.\",$M$18=\"Does contain substances of very high concern (SVHC) in the candidate list of concentrations below 0.1 % by mass.\",$M$18=\"Does contain substances of very high concern (SVHC) in the candidate list of concentrations above 0.1 % by mass.\"),TRUE,FALSE)","v":false},{"$f":"IF(ISBLANK(U18),\"FALSCH\",\"WAHR\")","v":"FALSCH"}]
[null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,20)","v":"SVHC Kandidatenliste 16. Juni 2019 (201 Stoffe)"}]
[null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,29)","v":"gilt für alle Zukaufprodukte und Verpackungen."}]
[null,"2",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,19)","v":"REACh Verordnung (EG) Nr. 1907/2006"},{"$nulls":25},{"$f":"(ISBLANK(K21)=TRUE)","v":true},{"$f":"IF(OR(K21=\"Einhaltung\",K21=\"Nichteinhaltung\",K21=\"Compliance\",K21=\"Non-compliance\"),TRUE,FALSE)","v":false},{"$f":"(ISBLANK(M21)=FALSE)","v":false},{"$f":"IF(OR($M$21=\"Zulassungspflichtige Stoffe gemäß Anhang XIV enthalten, jedoch durch Verwendung einer eingetragenen Zulassung.\",$M$21=\"Zulassungspflichtige Stoffe gemäß Anhang XIV enthalten, ohne Verwendung einer eingetragenen Zulassung.\",$M$21=\"Does contain substances according to the authorisation list in annex XIV, by using a registered authorisation.\",$M$21=\"Does contain substances according to the authorisation list in annex XIV, without the use of a registered authorisation.\"),TRUE,FALSE)","v":false},{"$f":"IF(ISBLANK(U21),\"FALSCH\",\"WAHR\")","v":"FALSCH"}]
[null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,21)","v":"Anhang XIV plus Änderungen bis zum 13. Juni 2017"}]
[null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,29)","v":"gilt für alle Zukaufprodukte und Verpackungen."}]
[null,"3",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,19)","v":"REACh Verordnung (EG) Nr. 1907/2006"},{"$nulls":25},{"$f":"(ISBLANK(K24)=TRUE)","v":true},{"$f":"IF(OR(K24=\"Einhaltung\",K24=\"Nichteinhaltung\",K24=\"Compliance\",K24=\"Non-compliance\"),TRUE,FALSE)","v":false},{"$f":"(ISBLANK(M24)=FALSE)","v":false},{"$f":"IF(OR($M$24=\"Die Beschränkungen im Anhang XVII werden nicht eingehalten.\",$M$24=\"The restrictions in annex XVII shall not be complied with.\"),TRUE,FALSE)","v":false},{"$f":"IF(ISBLANK(U24),\"FALSCH\",\"WAHR\")","v":"FALSCH"}]
[null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,22)","v":"Anhang XVII plus Änderungen bis zum 16. August 2019"}]
[null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,29)","v":"gilt für alle Zukaufprodukte und Verpackungen."}]
[null,4,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,23)","v":"Chemikalien-Verbotsverordnung ChemVerbotsV"},{"$nulls":25},{"$f":"(ISBLANK(K27)=TRUE)","v":true},{"$f":"IF(OR(K27=\"Einhaltung\",K27=\"Nichteinhaltung\",K27=\"Compliance\",K27=\"Non-compliance\"),TRUE,FALSE)","v":false},{"$f":"(ISBLANK(M27)=FALSE)","v":false},{"$f":"IF(OR($M$27=\"Gefährliche Stoffe/Gemische gemäß Anlage I enthalten, jedoch durch Verwendung einer zulässigen Ausnahme.\",$M$27=\"Gefährliche Stoffe/Gemische gemäß Anlage I enthalten, ohne Verwendung einer zulässigen Ausnahme.\",$M$27=\"Does contain hazardous substances/mixtures according to appendix I, by using a permitted exception.\",$M$27=\"Does contain hazardous substances/mixtures according to appendix I, without the use of a permitted exception.\"),TRUE,FALSE)","v":false},"FALSCH"]
[null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,29)","v":"gilt für alle Zukaufprodukte und Verpackungen."}]
[]
[null,5,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,24)","v":"POP Verordnung (EG) Nr. 2019/1021"},{"$nulls":25},{"$f":"(ISBLANK(K30)=TRUE)","v":true},{"$f":"IF(OR(K30=\"Einhaltung\",K30=\"Nichteinhaltung\",K30=\"Compliance\",K30=\"Non-compliance\"),TRUE,FALSE)","v":false},{"$f":"(ISBLANK(M30)=FALSE)","v":false},{"$f":"IF(OR($M$30=\"Beschränkte Stoffe gemäß Anhang II enthalten, jedoch durch Verwendung einer zulässigen Ausnahme.\",$M$30=\"Verbotene Stoffe gemäß Anhang I enthalten.\",$M$30=\"Beschränkte Stoffe gemäß Anhang II enthalten.\",$M$30=\"Does contain restricted substances listed in annex II, however by using a permitted exception.\",$M$30=\"Does contain prohibited substances listed in Annex I.\",$M$30=\"Does contain restricted substances listed in annex II.\"),TRUE,FALSE)","v":false},"FALSCH"]
[null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,29)","v":"gilt für alle Zukaufprodukte und Verpackungen."}]
[]
[null,6,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,25)","v":"Verpackungsrichtlinie 94/62/EG"},{"$nulls":25},{"$f":"(ISBLANK(K33)=TRUE)","v":true},{"$f":"IF(OR(K33=\"Einhaltung\",K33=\"Nichteinhaltung\",K33=\"Compliance\",K33=\"Non-compliance\"),TRUE,FALSE)","v":false},{"$f":"(ISBLANK(M33)=FALSE)","v":false},{"$f":"IF(OR($M$33=\"Verbotene Schwermetalle im Sinne von Artikel 11 enthalten, jedoch unterhalb der maximalen Höchstkonzentration.\",$M$33=\"Verbotene Schwermetalle im Sinne von Artikel 11 enthalten, die oberhalb der maximalen Höchstkonzentration sind.\",$M$33=\"Does contain prohibited heavy metals as referred in article 11, however but below the maximum ceiling concentration.\",$M$33=\"Does contain prohibited heavy metals as referred in article 11, which are above the maximum ceiling concentration.\"),TRUE,FALSE)","v":false},{"$f":"IF(ISBLANK(U33),\"FALSCH\",\"WAHR\")","v":"FALSCH"}]
[null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,26)","v":"gilt für alle Verpackungsmaterialien für die Produktion und für Verkaufsprodukte."}]
[]
[null,7,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,27)","v":"RoHS-Richtlinie 2011/65/EU inkl. (EU) 2015/863 "},{"$nulls":25},{"$f":"(ISBLANK(K36)=TRUE)","v":true},{"$f":"IF(OR(K36=\"Einhaltung\",K36=\"Nichteinhaltung\",K36=\"Compliance\",K36=\"Non-compliance\"),TRUE,FALSE)","v":false},{"$f":"(ISBLANK(M36)=FALSE)","v":false},{"$f":"IF(OR($M$36=\"Deklarationspflichtige Stoffe enthalten, jedoch unterhalb der zulässigen Höchstkonzentration.\",$M$36=\"Deklarationspflichtige Stoffe enthalten, die oberhalb der zulässigen Höchstkonzentration sind, durch Verwendung einer Ausnahme im Anhang III.\",$M$36=\"Deklarationspflichtige Stoffe enthalten, die oberhalb der Höchstkonzentration sind.\",$M$36=\"Does contain restricted substances according to annex II, however but below the maximum ceiling concentration.\",$M$36=\"Does contain restricted substances above the maximum ceiling concentration by using a permitted exception in annex III.\",$M$36=\"Does contain restricted substances  above the maximum ceiling concentration.\"),TRUE,FALSE)","v":false},"FALSCH"]
[null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,28)","v":"gilt für alle Zukaufprodukte die in Elektronikgeräte einfließen."}]
[]
[null,8,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,30)","v":"Batterierichtlinie 2006/66/EG "},{"$nulls":25},{"$f":"(ISBLANK(K39)=TRUE)","v":true},{"$f":"IF(OR(K39=\"Einhaltung\",K39=\"Nichteinhaltung\",K39=\"Compliance\",K39=\"Non-compliance\"),TRUE,FALSE)","v":false},{"$f":"(ISBLANK(M39)=FALSE)","v":false},{"$f":"IF(OR($M$39=\"Verbotene Schwermetalle im Sinne von Artikel 4 enthalten, jedoch unterhalb der maximalen Höchstkonzentration.\",$M$39=\"Verbotene Schwermetalle im Sinne von Artikel 4 enthalten, die oberhalb der maximalen Höchstkonzentration sind.\",$M$39=\"Does contain prohibited heavy metals as referred in article 4, however but below the maximum ceiling concentration.\",$M$39=\"Does contain prohibited heavy metals as referred in article 4, which are above the maximum ceiling concentration.\"),TRUE,FALSE)","v":false},{"$f":"IF(ISBLANK(U39),\"FALSCH\",\"WAHR\")","v":"FALSCH"}]
[null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,31)","v":"gilt für alle Batterien und Akkumulatoren, sofern keine Verwendung für Notbeleuchtung vorliegt."}]
[]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,35)","v":"[6] Deklarationspflichtige Stoffe/Stoffgruppen*²"}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,36)","v":"Angaben zu Stoff/Stoffgruppe"},{"$nulls":6},{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,37)","v":"CAS-Nr."},null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,38)","v":"Stoff-konzentration*³"},null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,18)","v":"Rechtsvorschrift"},null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,39)","v":"Zusätzliche Angaben*⁴"}]
[{"$nulls":29},{"$f":"IF(ISBLANK(B46),\"FALSCH\",\"WAHR\")","v":"FALSCH"},{"$f":"IF(ISBLANK(I46),\"FALSCH\",\"WAHR\")","v":"FALSCH"},{"$f":"IF(ISBLANK(L46),\"FALSCH\",\"WAHR\")","v":"FALSCH"},{"$f":"IF(ISBLANK(O46),\"FALSCH\",\"WAHR\")","v":"FALSCH"},{"$f":"IF(ISBLANK(R46),\"FALSCH\",\"WAHR\")","v":"FALSCH"}]
{"$rows_empty":8}
[null,"*² = ",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,40)","v":"Sollte die Anzahl der Stoffdeklarationen nicht genügen, steht das Tabellenblatt \"List of substance declarations\" zur Verfügung."}]
[null,"*³ =",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,41)","v":"Die Konzentration des Stoffs als prozentualer Anteil der homogenen Materialmasse."}]
[null,"*⁴ =",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,42)","v":"z.B. Name des Produktteils wo sich der Stoff befindet, Nutzung einer anwendbaren Ausnahme inkl. Nummer, Messmethode."}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,43)","v":"Sollten sich Änderungen an den Rechtsvorschriften oder am Produkt ergeben, verpflichten wir uns dies unverzüglich zu überprüfen und RZB mitzuteilen. Zusätzlich stellen wir RZB, auf deren Anforderung, sämtliche Dokumente und Informationen zu dem Produkt/ den Produkten zur Verfügung, welche für die Konformitätsbewertung angefertigt wurden."}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,44)","v":"[7] Autorisierung"}]
[]
[{"$nulls":29},{"$f":"(ISBLANK(B63)=FALSE)","v":false},{"$f":"(ISBLANK(G63)=FALSE)","v":false}]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,45)","v":"Datum"},{"$nulls":4},{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,46)","v":"Name"},{"$nulls":5},{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,47)","v":"Rechtsverbindliche Unterschrift"},{"$nulls":5},{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,48)","v":"Firmenstempel"}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,49)","v":"Mit Unterschrift dieser Zulieferererklärung bestätigen wir, dass alle oben genannten Angaben korrekt sind."}]

{"sheet":"List of purchased products","index":1,"n_rows":8,"n_cols":5,"rows_kept":8,"merged":[[0,0,0,5]]}
[{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,3)","v":"Zulieferererklärung"}]
[]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,50)","v":"Liste der Zukaufprodukte - Fortsetzung Seite 1 "}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,5)","v":"Firmenname"},{"$f":"'Supplier Declaration'!G8","v":0},{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,6)","v":"Kontaktperson"},{"$f":"'Supplier Declaration'!G9","v":0}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,11)","v":"Lieferant Materialnummer"},{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,12)","v":"Lieferant Materialbezeichnung"},{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,13)","v":"RZB Materialnummer"},{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,14)","v":"RZB Materialbezeichnung"}]

{"sheet":"List of substance declarations","index":2,"n_rows":8,"n_cols":6,"rows_kept":8,"merged":[[0,0,0,6],[5,2,5,3]]}
[{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,3)","v":"Zulieferererklärung"}]
[]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,51)","v":"Liste der Stoffdeklarationen - Fortsetzung der Seite 1"}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,5)","v":"Firmenname"},{"$f":"'Supplier Declaration'!G8","v":0},null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,6)","v":"Kontaktperson"},{"$f":"'Supplier Declaration'!G9","v":0}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,36)","v":"Angaben zu Stoff/Stoffgruppe"},{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,37)","v":"CAS-Nr."},{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,52)","v":"Stoffkonzentration"},{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,18)","v":"Rechtsvorschrift"},{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,53)","v":"Zusätzliche Angaben"}]

{"sheet":"Instruction Sheet","index":3,"n_rows":71,"n_cols":20,"rows_kept":71,"merged":[[0,0,0,25],[5,2,5,24],[6,2,6,24],[7,2,7,24],[9,1,9,24],[11,2,11,24],[12,2,12,24],[14,1,14,24],[16,2,16,24],[17,2,17,24],[18,2,18,24],[19,2,19,24],[21,1,21,24],[23,2,23,24],[25,1,25,24],[27,2,27,24],[28,2,28,24],[29,2,29,24],[30,2,30,24],[31,2,31,24],[32,2,32,24],[33,2,33,24],[35,1,35,24],[37,2,37,24],[38,2,38,24],[39,2,39,24],[40,2,40,24],[41,2,41,24],[42,2,42,24],[43,2,43,9],[43,10,43,12],[43,13,43,15],[43,16,43,18],[43,19,43,24],[44,2,44,9],[44,10,44,12],[44,13,44,15],[44,16,44,18],[44,19,44,24],[46,1,46,24],[48,2,48,24],[54,2,54,24],[57,2,57,24],[60,2,60,24],[63,2,63,24],[66,2,66,24],[67,2,67,24],[70,2,70,24]]}
[{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,3)","v":"Zulieferererklärung"}]
[]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,54)","v":"Hinweise für die Bearbeitung der Zulieferererklärung"}]
[]
[null,"¶",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,55)","v":"Die Erklärung ist nach Zustellung innerhalb von 5 Arbeitstagen zurückzusenden."}]
[null,"¶",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,56)","v":"Die Pflichtfelder sind durch eine gelbe Füllung gekennzeichnet und direkt in der Excel-Datei auszufüllen."}]
[null,"¶",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,57)","v":"Das komplette Dokument ist mit Unterschrift im Dateiformat .pdf an den zuständigen Mitarbeiter im Einkauf und an die E-Mail Adresse environment@rzb-leuchten.de zu übermitteln."}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,4)","v":"[1] Lieferant"}]
[]
[null,"¶",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,59)","v":"Basisinformationen zum Lieferant."}]
[null,"¶",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,60)","v":"Unter Kontaktperson ist eine zuständige Person gemeint, die fachlich in der Lage ist die Erklärung auszufüllen sowie auch bei Rückfragen kontaktiert werden kann."}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,9)","v":"[2] Produkt"}]
[]
[null,"¶",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,61)","v":"Die Zulieferererklärung muss produktbezogen erfolgen, daher sind die Produktinformationen vom Lieferanten und von RZB anzugeben."}]
[null,"¶",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,62)","v":"Soll die Zulieferererklärung für mehrere Produkte/Produktgruppen genutzt werden, steht die Tablele \"List of purchased products\" zur Verfügung."}]
[null,"¶",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,63)","v":"Alternativ können die vorhandenen Schaltflächen für einen Seitenwechsel genutzt werden."}]
[null,"¶",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,64)","v":"Das Feld Zusätzliches Blatt ist entsprechend zu kennzeichnen."}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,65)","v":"[3] Konformität und [4] Konformitätserklärung"}]
[]
[null,"¶",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,66)","v":"Die beiden Tabellenspalten sind mit den Antworten aus der Dropdown-Liste zu füllen."}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,67)","v":"[5] Bewertungsverfahren"}]
[]
[null,"¶",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,68)","v":"Dient zur Einschätzung von RZB, welche technische Dokumentation für die Produkte verfügbar sind und wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist, dass beschränkte Stoffe in den Produkten auftreten können. "}]
[null,"¶",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,69)","v":"Die Tabellenspalte ist mittels den vorgegebenen Antworten in der Dropdown-Auswahlliste auszufüllen."}]
[null,"¶",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,70)","v":"Folgende Antwortmöglichkeiten sind vorhanden:"}]
[null,"¶",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,71)","v":"Vermutung (ohne Nachweis) es liegen keine Informationen vor und der Lieferant geht davon aus, dass keine dieser Stoffe vorhanden sind."}]
[null,"¶",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,72)","v":"Eine Zulieferererklärung bestätigt, dass die Menge der beschränkten Stoffe in den Produkten innerhalb der erlaubten Höchstkonzentrationen liegt inklusive Angabe aller angewandten Ausnahmen."}]
[null,"¶",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,73)","v":"Eine Materialdeklaration gibt Auskunft über die Menge der einzelnen Stoffe und listet alle angewandten Ausnahmen auf."}]
[null,"¶",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,74)","v":"Eine Laboranalyse ist ein analytisches Prüfverfahren zur Bestimmung der Menge ausgewählter Stoffe. Die Analyse findet in einem Prüflabor statt."}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,35)","v":"[6] Deklarationspflichtige Stoffe/Stoffgruppen*²"}]
[]
[null,"¶",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,75)","v":"Das Feld ist auszufüllen, sobald eine Antwort in der Konformitätserklärung gegeben wird, die eine Erklärung über eingeschränkte oder verbotene Stoffe vorgibt."}]
[null,"¶",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,76)","v":"Sollte die Anzahl der Stoffdeklarationen nicht genügen, steht das Tabellenblatt \"List of substance declarations\" zur Verfügung."}]
[null,"¶",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,63)","v":"Alternativ können die vorhandenen Schaltflächen für einen Seitenwechsel genutzt werden."}]
[null,"¶",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,77)","v":"Unter \"Zusätzliche Angaben\" ist der Name des Produktteil, in dem sich der Stoff befindet, anzugeben, die Nutzung einer anwendbaren Ausnahme inkl. Nummer sowie die Messmethode anzugeben."}]
[]
[null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,78)","v":"Beispiel:"}]
[null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,36)","v":"Angaben zu Stoff/Stoffgruppe"},{"$nulls":7},{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,37)","v":"CAS-Nr."},null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,38)","v":"Stoff-konzentration*³"},null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,18)","v":"Rechtsvorschrift"},null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,39)","v":"Zusätzliche Angaben*⁴"}]
[null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,79)","v":"Blei und Verbindungen (Pb)"},{"$nulls":7},"7439-92-1",null,null,{"v":0.85,"d":"85.00%"},null,null,"2011/65/EU",null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,80)","v":"Leiterplatte, RoHS Ausnahme 7a"}]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,44)","v":"[7] Autorisierung"}]
[]
[null,"¶",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,81)","v":"Die Zulieferererklärung kann nur akzeptiert werden, wenn diese vollständig und korrekt ausgefüllt wurde und eine Unterschrift vorhanden ist. "}]
[]
[]
[null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,119)","v":"Rechtsvorschriften "}]
[]
[null,"¶",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,19)","v":"REACh Verordnung (EG) Nr. 1907/2006"}]
[null,null,"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A02006R1907-20140410"]
[]
[null,"¶",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,23)","v":"Chemikalien-Verbotsverordnung ChemVerbotsV"}]
[null,null,"https://www.gesetze-im-internet.de/chemverbotsv_2017/"]
[]
[null,"¶",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,24)","v":"POP Verordnung (EG) Nr. 2019/1021"}]
[null,null,"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1565964267078&uri=CELEX:32019R1021"]
[]
[null,"¶",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,25)","v":"Verpackungsrichtlinie 94/62/EG"}]
[null,null,"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704"]
[]
[null,"¶",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,27)","v":"RoHS-Richtlinie 2011/65/EU inkl. (EU) 2015/863 "}]
[null,null,"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A32011L0065"]
[null,null,"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:JOL_2015_137_R_0003"]
[]
[null,"¶",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,30)","v":"Batterierichtlinie 2006/66/EG "}]
[null,null,"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=celex%3A32006L0066"]

{"sheet":"Language","index":4,"n_rows":124,"n_cols":7,"rows_kept":124,"hidden":true}
[null,"Sprachwahl"]
[1,"Deutsch"]
[null,"Englisch"]
[null,null,1,2,3]
["Bemerkungen","0","Deutsch","Englisch","Sprache X"]
[null,"1",1,2,3]
[null,"2","So erstellen Sie die Zulieferererklärung.","How to enter the supplier declaration."]
[null,"3","Zulieferererklärung","Supplier declaration"]
[null,"4","[1] Lieferant","[1] Supplier"]
[null,"5","Firmenname","Company"]
[null,"6","Kontaktperson","Contact"]
[null,"7","Telefonnummer","Phone"]
[null,"8","E-Mail ","E-Mail"]
[null,"9","[2] Produkt","[2] Product"]
[null,"10","Zusätzliches Blatt*¹","Additional sheet*¹"]
[null,"11","Lieferant Materialnummer","Supplier item number"]
[null,"12","Lieferant Materialbezeichnung","Supplier item name"]
[null,"13","RZB Materialnummer","RZB item number"]
[null,"14","RZB Materialbezeichnung","RZB item name"]
[null,"15","Soll diese Erklärung für mehrere Produkte/ Produktgruppen genutzt werden, steht das Tabellenblatt \"List of purchased products\" zur Verfügung.","If this declartion to be used for several products/product groups, the spreadsheet \"List of purchased products\" is available."]
[null,"16","Hiermit bestätigten wir, dass das Produkt/ die Produkte die folgenden Rechtsvorschriften zur Beschränkung von gefährlichen Stoffen in Produkten einhält.","We hereby certify that the product(s) complies with the following legislation for the restriction of hazardous substances in products."]
[null,"17","Nr.","No."]
[null,"18","Rechtsvorschrift","Legislative provision"]
[null,"19","REACh Verordnung (EG) Nr. 1907/2006","REACh regulation (EC) No 1907/2006"]
["16-08-19","20","SVHC Kandidatenliste 16. Juni 2019 (201 Stoffe)","SVHC candidate list 16 July.2019 (201 substances)"]
["16-08-19","21","Anhang XIV plus Änderungen bis zum 13. Juni 2017","Annex XIV plus amendments per 13 June 2017"]
["16-08-19","22","Anhang XVII plus Änderungen bis zum 16. August 2019","Annex XVII plus amendments per 16 August 2019"]
[null,23,"Chemikalien-Verbotsverordnung ChemVerbotsV","Chemicals prohibition ordinance ChemVerbotsV"]
["16-08-19","24","POP Verordnung (EG) Nr. 2019/1021","POP regulation (EC) No 2019/1021"]
[null,"25","Verpackungsrichtlinie 94/62/EG","Packaging directive 94/62/EC"]
[null,"26","gilt für alle Verpackungsmaterialien für die Produktion und für Verkaufsprodukte.","applies to all packaging materials for production and sales products."]
["16-08-19","27","RoHS-Richtlinie 2011/65/EU inkl. (EU) 2015/863 ","RoHS directive 2011/65/EU incl. (EU) 2015/863"]
[null,"28","gilt für alle Zukaufprodukte die in Elektronikgeräte einfließen.","applies to all purchased products which are used in sales products."]
[null,"29","gilt für alle Zukaufprodukte und Verpackungen.","applies to all purchased products and packaging."]
[null,"30","Batterierichtlinie 2006/66/EG ","Battery directive 2006/66/EC"]
[null,"31","gilt für alle Batterien und Akkumulatoren, sofern keine Verwendung für Notbeleuchtung vorliegt.","applies to all batteries and accumulators, provided that there is no use for emergency lighting."]
[null,"32","Konformität ","Conformity"]
[null,"33","Konformitätserklärung ","Declaration of conformity "]
[null,"34","Bewertungs-verfahren","Evaluation procedures"]
[null,"35","[6] Deklarationspflichtige Stoffe/Stoffgruppen*²","[6] Substances/groups of substances subject to declaration requirements*²"]
[null,"36","Angaben zu Stoff/Stoffgruppe","Information on substance/group of substances"]
[null,"37","CAS-Nr.","CAS no."]
[null,"38","Stoff-konzentration*³","Substance concentration*³"]
[null,"39","Zusätzliche Angaben*⁴","Additional information*⁴"]
[null,"40","Sollte die Anzahl der Stoffdeklarationen nicht genügen, steht das Tabellenblatt \"List of substance declarations\" zur Verfügung.","If the space for the material declaration is not sufficient, the spreadsheet \"List of substance declarations\" is available."]
[null,"41","Die Konzentration des Stoffs als prozentualer Anteil der homogenen Materialmasse.","The concentration of the substance as a percentage of the homogeneous mass of the material."]
[null,"42","z.B. Name des Produktteils wo sich der Stoff befindet, Nutzung einer anwendbaren Ausnahme inkl. Nummer, Messmethode.","e.g. name of the product part where the substance is located, use of an applicable exception incl. number, measuring method."]
[null,"43","Sollten sich Änderungen an den Rechtsvorschriften oder am Produkt ergeben, verpflichten wir uns dies unverzüglich zu überprüfen und RZB mitzuteilen. Zusätzlich stellen wir RZB, auf deren Anforderung, sämtliche Dokumente und Informationen zu dem Produkt/ den Produkten zur Verfügung, welche für die Konformitätsbewertung angefertigt wurden.","Should there be any changes to the legal provisions or to the product, we undertake to verify this immediately and to inform RZB thereof. In addition, we shall make available to RZB, at its request, all documents and information relating to the product(s) which have been prepared for the conformity assessment."]
[null,"44","[7] Autorisierung","[7] Authorization"]
[null,"45","Datum","Date"]
[null,"46","Name","Name"]
[null,"47","Rechtsverbindliche Unterschrift","Legally binding signature"]
[null,"48","Firmenstempel","Company seal"]
[null,"49","Mit Unterschrift dieser Zulieferererklärung bestätigen wir, dass alle oben genannten Angaben korrekt sind.","By signing this supplier declaration, we confirm that all information above is correct."]
[null,"50","Liste der Zukaufprodukte - Fortsetzung Seite 1 ","List of purchased products - continued page 1 "]
[null,"51","Liste der Stoffdeklarationen - Fortsetzung der Seite 1","List of substance declarations - continued page 1"]
[null,"52","Stoffkonzentration","Substance concentration"]
[null,"53","Zusätzliche Angaben","Additional information"]
[null,"54","Hinweise für die Bearbeitung der Zulieferererklärung","Instructions for processing the supplier declaration"]
[null,"55","Die Erklärung ist nach Zustellung innerhalb von 5 Arbeitstagen zurückzusenden.","The declaration must be returned within 5 working days of delivery."]
[null,"56","Die Pflichtfelder sind durch eine gelbe Füllung gekennzeichnet und direkt in der Excel-Datei auszufüllen.","The mandatory fields are yellow hightlighted and must be filled in the Excel file."]
[null,"57","Das komplette Dokument ist mit Unterschrift im Dateiformat .pdf an den zuständigen Mitarbeiter im Einkauf und an die E-Mail Adresse environment@rzb-leuchten.de zu übermitteln.","The completed document must be signed and sent in .pdf file format to the responsible employee in the purchasing department and to the e-mail address environment@rzb-leuchten.de"]
[null,"58","Das richtig benannte Dokument ist per E-Mail an den zuständigen Mitarbeiter im Einkauf und an die Adresse environment@rzb-leuchten.de zu übermitteln.","The correctly named document should be sent by email to the responsible purchasing employee and to the adress environment@rzb-leuchten.de."]
[null,"59","Basisinformationen zum Lieferant.","Basic information about the supplier."]
[null,"60","Unter Kontaktperson ist eine zuständige Person gemeint, die fachlich in der Lage ist die Erklärung auszufüllen sowie auch bei Rückfragen kontaktiert werden kann.","With the term contact person a person is meant, who is expertly able to fill out the declaration and who can also be contacted in case additional information is required."]
[null,"61","Die Zulieferererklärung muss produktbezogen erfolgen, daher sind die Produktinformationen vom Lieferanten und von RZB anzugeben.","The supplier declaration must be product-related, therefore the product information must be provided by the supplier and RZB."]
[null,"62","Soll die Zulieferererklärung für mehrere Produkte/Produktgruppen genutzt werden, steht die Tablele \"List of purchased products\" zur Verfügung.","If the supplier declaration is to be used for several products/product groups, the spreadsheet \"List of purchased products\" is available."]
[null,"63","Alternativ können die vorhandenen Schaltflächen für einen Seitenwechsel genutzt werden.","It is possible to alternatively use the existing buttons for a change of page."]
[null,"64","Das Feld Zusätzliches Blatt ist entsprechend zu kennzeichnen.","The Additional sheet field must be marked accordingly."]
[null,"65","[3] Konformität und [4] Konformitätserklärung","[3] Conformity and [4] Declaration of conformity"]
[null,"66","Die beiden Tabellenspalten sind mit den Antworten aus der Dropdown-Liste zu füllen.","The two table columns are to be filled by using the answers given in the dropdown selection list."]
[null,"67","[5] Bewertungsverfahren","[5] Evaluation procedures"]
[null,"68","Dient zur Einschätzung von RZB, welche technische Dokumentation für die Produkte verfügbar sind und wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist, dass beschränkte Stoffe in den Produkten auftreten können. ","Used by RZB to assess what technical documentation is available for the products and how high the probability for restricted substances to occur in products is."]
[null,"69","Die Tabellenspalte ist mittels den vorgegebenen Antworten in der Dropdown-Auswahlliste auszufüllen.","The table column must be filled by using the given answers in the dropdown selection list. "]
[null,"70","Folgende Antwortmöglichkeiten sind vorhanden:","The following response options are available:"]
[null,"71","Vermutung (ohne Nachweis) es liegen keine Informationen vor und der Lieferant geht davon aus, dass keine dieser Stoffe vorhanden sind.","Presumption (without evidence) there is no information available and the supplier assumes that none of these substances are present."]
[null,"72","Eine Zulieferererklärung bestätigt, dass die Menge der beschränkten Stoffe in den Produkten innerhalb der erlaubten Höchstkonzentrationen liegt inklusive Angabe aller angewandten Ausnahmen.","Supplier declarations confirm that the quantity of restricted substances in the products is within the permitted maximum ceiling concentrations, including an indication of any applicable exceptions."]
[null,"73","Eine Materialdeklaration gibt Auskunft über die Menge der einzelnen Stoffe und listet alle angewandten Ausnahmen auf.","Material declarations provide information of the quantity of specific substances and list all exceptions applied."]
[null,"74","Eine Laboranalyse ist ein analytisches Prüfverfahren zur Bestimmung der Menge ausgewählter Stoffe. Die Analyse findet in einem Prüflabor statt.","Laboratory analyses are analytical test methods for the determination of the quantity of selected substances. The analysis takes place in a test laboratory."]
[null,"75","Das Feld ist auszufüllen, sobald eine Antwort in der Konformitätserklärung gegeben wird, die eine Erklärung über eingeschränkte oder verbotene Stoffe vorgibt.","The declaration must be filled out as soon as an answer to the declaration of conformity is given, which specifies a declaration of restricted or prohibited substances."]
[null,"76","Sollte die Anzahl der Stoffdeklarationen nicht genügen, steht das Tabellenblatt \"List of substance declarations\" zur Verfügung.","If the space for the material declaration is not sufficient, the spreadsheet \"List of substance declarations\" is available."]
[null,"77","Unter \"Zusätzliche Angaben\" ist der Name des Produktteil, in dem sich der Stoff befindet, anzugeben, die Nutzung einer anwendbaren Ausnahme inkl. Nummer sowie die Messmethode anzugeben.","Under additional information the name of the product part where the substance is located the use of an applicable exception including the number plus measuring is to be provided."]
[null,"78","Beispiel:","Example:"]
[null,"79","Blei und Verbindungen (Pb)","Lead and compounds (Pb)"]
[null,"80","Leiterplatte, RoHS Ausnahme 7a","PCB, RoHS exception 7a",null,null,"Auswahlfelder"]
[null,"81","Die Zulieferererklärung kann nur akzeptiert werden, wenn diese vollständig und korrekt ausgefüllt wurde und eine Unterschrift vorhanden ist. ","The supplier's declaration can only be accepted if it has been filled completely and correctly and if a signature is available. ",null,null,"€"]
["Zusätzliches Blatt","82","Ja","Yes",null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,82)","v":"Ja"}]
[null,"83","Nein","No",null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,83)","v":"Nein"}]
["Konformität","84","Einhaltung","Compliance",null,"Alle",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,84)","v":"Einhaltung"}]
[null,"85","Nichteinhaltung","Non-compliance",null,"Alle",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,85)","v":"Nichteinhaltung"}]
[null,"86","Nicht betroffen","Not affected",null,"4 - 7",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,86)","v":"Nicht betroffen"}]
["1-REACh Verordnung (EG) Nr. 1907/2006\ngilt für alle Zukaufprodukte und Verpackungen.","87","Keine besonders besorgniserregenden Stoffe (SVHC) der Kandidatenliste über 0,1 Massenprozent enthalten.","Does not contain substances of very high concern (SVHC) in the candidate list above 0.1 % by mass.",null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,87)","v":"Keine besonders besorgniserregenden Stoffe (SVHC) der Kandidatenliste über 0,1 Massenprozent enthalten."}]
[null,"88","Besonders besorgniserregende Stoffe (SVHC) der Kandidatenliste in Konzentration unter 0,1 Massenprozent enthalten. ","Does contain substances of very high concern (SVHC) in the candidate list of concentrations below 0.1 % by mass.",null,"Stoffdeklaration notwendig",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,88)","v":"Besonders besorgniserregende Stoffe (SVHC) der Kandidatenliste in Konzentration unter 0,1 Massenprozent enthalten. "}]
[null,"89","Besonders besorgniserregende Stoffe (SVHC) der Kandidatenliste in Konzentration über 0,1 Massenprozent enthalten.","Does contain substances of very high concern (SVHC) in the candidate list of concentrations above 0.1 % by mass.",null,"Stoffdeklaration notwendig",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,89)","v":"Besonders besorgniserregende Stoffe (SVHC) der Kandidatenliste in Konzentration über 0,1 Massenprozent enthalten."}]
["3-REACh Verordnung (EG) Nr. 1907/2006\ngilt für alle Zukaufprodukte und Verpackungen.","90","Die Beschränkungen im Anhang XVII werden vollumfänglich eingehalten.","The restrictions in annex XVII shall be fully complied with.",null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,90)","v":"Die Beschränkungen im Anhang XVII werden vollumfänglich eingehalten."}]
[null,"91","Die Beschränkungen im Anhang XVII werden nicht eingehalten.","The restrictions in annex XVII shall not be complied with.",null,"Stoffdeklaration notwendig",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,91)","v":"Die Beschränkungen im Anhang XVII werden nicht eingehalten."}]
["Chemikalien-Verbotsverordnung ChemVerbotsV","92","Keine gefährliche Stoffe/Gemische gemäß Anlage I enthalten.","Does not contain hazardous substances/mixtures according to appendix I.",null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,92)","v":"Keine gefährliche Stoffe/Gemische gemäß Anlage I enthalten."}]
[null,"93","Gefährliche Stoffe/Gemische gemäß Anlage I enthalten, jedoch durch Verwendung einer zulässigen Ausnahme.","Does contain hazardous substances/mixtures according to appendix I, by using a permitted exception.",null,"Stoffdeklaration notwendig",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,93)","v":"Gefährliche Stoffe/Gemische gemäß Anlage I enthalten, jedoch durch Verwendung einer zulässigen Ausnahme."}]
[null,"94","Gefährliche Stoffe/Gemische gemäß Anlage I enthalten, ohne Verwendung einer zulässigen Ausnahme.","Does contain hazardous substances/mixtures according to appendix I, without the use of a permitted exception.",null,"Stoffdeklaration notwendig",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,94)","v":"Gefährliche Stoffe/Gemische gemäß Anlage I enthalten, ohne Verwendung einer zulässigen Ausnahme."}]
["POP Verordnung (EG) Nr. 850/2004","95","Keine verbotene und beschränkte Stoffe gemäß Anhang I und II enthalten.","Does not contain prohibited and restricted substances listed in annex I and II.",null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,95)","v":"Keine verbotene und beschränkte Stoffe gemäß Anhang I und II enthalten."}]
[null,"96","Beschränkte Stoffe gemäß Anhang II enthalten, jedoch durch Verwendung einer zulässigen Ausnahme.","Does contain restricted substances listed in annex II, however by using a permitted exception.",null,"Stoffdeklaration notwendig",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,96)","v":"Beschränkte Stoffe gemäß Anhang II enthalten, jedoch durch Verwendung einer zulässigen Ausnahme."}]
[null,"97","Verbotene Stoffe gemäß Anhang I enthalten.","Does contain prohibited substances listed in annex I.",null,"Stoffdeklaration notwendig",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,97)","v":"Verbotene Stoffe gemäß Anhang I enthalten."}]
[null,"98","Beschränkte Stoffe gemäß Anhang II enthalten.","Does contain restricted substances listed in annex II.",null,"Stoffdeklaration notwendig",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,98)","v":"Beschränkte Stoffe gemäß Anhang II enthalten."}]
["Verpackungsrichtlinie 94/62/EG","99","Keine verbotene Schwermetalle gemäß Artikel 11 enthalten.","Does not contain prohibited heavy metals as referred in article 11.",null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,99)","v":"Keine verbotene Schwermetalle gemäß Artikel 11 enthalten."}]
[null,"100","Verbotene Schwermetalle im Sinne von Artikel 11 enthalten, jedoch unterhalb der maximalen Höchstkonzentration.","Does contain prohibited heavy metals as referred in article 11, however but below the maximum ceiling concentration.",null,"Stoffdeklaration notwendig",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,100)","v":"Verbotene Schwermetalle im Sinne von Artikel 11 enthalten, jedoch unterhalb der maximalen Höchstkonzentration."}]
[null,"101","Verbotene Schwermetalle im Sinne von Artikel 11 enthalten, die oberhalb der maximalen Höchstkonzentration sind.","Does contain prohibited heavy metals as referred in article 11, which are above the maximum ceiling concentration.",null,"Stoffdeklaration notwendig",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,101)","v":"Verbotene Schwermetalle im Sinne von Artikel 11 enthalten, die oberhalb der maximalen Höchstkonzentration sind."}]
["RoHS Richtlinie","102","Keine deklarationspflichte Stoffe gemäß Anhang II enthalten.","Does not contain any restricted substances according to annex II.",null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,102)","v":"Keine deklarationspflichte Stoffe gemäß Anhang II enthalten."}]
[null,"103","Deklarationspflichtige Stoffe enthalten, jedoch unterhalb der zulässigen Höchstkonzentration.","Does contain restricted substances according to annex II, however but below the maximum ceiling concentration.",null,"Stoffdeklaration notwendig",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,103)","v":"Deklarationspflichtige Stoffe enthalten, jedoch unterhalb der zulässigen Höchstkonzentration."}]
[null,"104","Deklarationspflichtige Stoffe enthalten, die oberhalb der zulässigen Höchstkonzentration sind, durch Verwendung einer Ausnahme im Anhang III.","Does contain restricted substances above the maximum ceiling concentration by using a permitted exception in annex III.",null,"Stoffdeklaration notwendig",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,104)","v":"Deklarationspflichtige Stoffe enthalten, die oberhalb der zulässigen Höchstkonzentration sind, durch Verwendung einer Ausnahme im Anhang III."}]
[null,"105","Deklarationspflichtige Stoffe enthalten, die oberhalb der Höchstkonzentration sind.","Does contain restricted substances  above the maximum ceiling concentration.",null,"Stoffdeklaration notwendig",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,105)","v":"Deklarationspflichtige Stoffe enthalten, die oberhalb der Höchstkonzentration sind."}]
["Batterierichtlinie 2006/66/EG ","106","Keine verbotene Schwermetalle gemäß Artikel 4 enthalten.","Does not contain prohibited heavy metals as referred in article 4.",null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,106)","v":"Keine verbotene Schwermetalle gemäß Artikel 4 enthalten."}]
[null,"107","Verbotene Schwermetalle im Sinne von Artikel 4 enthalten, jedoch unterhalb der maximalen Höchstkonzentration.","Does contain prohibited heavy metals as referred in article 4, however but below the maximum ceiling concentration.",null,"Stoffdeklaration notwendig",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,107)","v":"Verbotene Schwermetalle im Sinne von Artikel 4 enthalten, jedoch unterhalb der maximalen Höchstkonzentration."}]
[null,"108","Verbotene Schwermetalle im Sinne von Artikel 4 enthalten, die oberhalb der maximalen Höchstkonzentration sind.","Does contain prohibited heavy metals as referred in article 4, which are above the maximum ceiling concentration.",null,"Stoffdeklaration notwendig",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,108)","v":"Verbotene Schwermetalle im Sinne von Artikel 4 enthalten, die oberhalb der maximalen Höchstkonzentration sind."}]
["Bewertungsverfahren","109","Vermutung (ohne Nachweis)","Presumption (without evidence)",null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,109)","v":"Vermutung (ohne Nachweis)"}]
[null,"110","Zulieferererklärung","Supplier declaration",null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,110)","v":"Zulieferererklärung"}]
[null,"111","Materialdeklaration","Material declaration",null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,111)","v":"Materialdeklaration"}]
[null,"112","Laboranalyse","Laboratory analysis",null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,112)","v":"Laboranalyse"}]
[null,"113","Zuliefererklärung und Materialdeklaration","Supplier declaration and material declaration",null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,113)","v":"Zuliefererklärung und Materialdeklaration"}]
[null,"114","Zuliefererklärung und Laboranalyse","Supplier declaration and laboratory analysis",null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,114)","v":"Zuliefererklärung und Laboranalyse"}]
[null,"115","Materialdeklaration und Laboranalyse","Material declaration and laboratory analysis",null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,115)","v":"Materialdeklaration und Laboranalyse"}]
["2-REACh Verordnung (EG) Nr. 1907/2006","116","Keine zulassungspflichtigen Stoffe gemäß Anhang XIV enthalten.","Does not contain substances according to the authorisation list in annex XIV.",null,null,{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,116)","v":"Keine zulassungspflichtigen Stoffe gemäß Anhang XIV enthalten."}]
[null,"117","Zulassungspflichtige Stoffe gemäß Anhang XIV enthalten, jedoch durch Verwendung einer eingetragenen Zulassung.","Does contain substances according to the authorisation list in annex XIV, by using a registered authorisation.",null,"Stoffdeklaration notwendig",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,117)","v":"Zulassungspflichtige Stoffe gemäß Anhang XIV enthalten, jedoch durch Verwendung einer eingetragenen Zulassung."}]
[null,"118","Zulassungspflichtige Stoffe gemäß Anhang XIV enthalten, ohne Verwendung einer eingetragenen Zulassung.","Does contain substances according to the authorisation list in annex XIV, without the use of a registered authorisation.",null,"Stoffdeklaration notwendig",{"$f":"HLOOKUP(Language!$A$2,Language!$C$6:$D$543,118)","v":"Zulassungspflichtige Stoffe gemäß Anhang XIV enthalten, ohne Verwendung einer eingetragenen Zulassung."}]
[null,"119","Rechtsvorschriften ","Legislation"]