In-ground luminaires